Baki fələlərinə
Bu çərxi-fələk tərsinə dövran edir imdi,
Fələ də özün daxili-insan edir imdi.
Olmaz bu ki, hər əmrə dəxalət edə fələ,
Dövlətli olan yerdə cəsarət edə fələ,
Asudə nəfəs çəkməyə halət edə fələ,
Yainki hüquq üstə ədavət edə fələ;
Bu çərxi-fələk tərsinə dövran edir imdi,
Fələ də özün daxili-insan edir imdi.
Fələ! Mənə bir söylə, nədən hörmətin olsun?
Axır nə səbəb söz deməyə qüdrətin olsun?
Əl çək, bala, dövlətlilərə xidmətin olsun,
Az-çox sənə verdiklərinə minnətin olsun!
Bu çərxi-fələk tərsinə dövran edir imdi,
Fələ də özün daxili-insan edir imdi.
Dövlətli, amandır, özünü salma bəlayə,
Fələ sözü həqq olsa da, baxma о sədayə,
Yol vermə nəfəs çəkməyə hərgiz füqərayə,
Öz şənini puç eyləmə hər bisərü payə!
Bu çərxi-fələk tərsinə dövran edir imdi,
Fələ də özün daxili-insan edir imdi.
Aldanma, fəqirin olamaz əqli, zəkası,
Çün yoxdur onun sən kimi pakizə libası,
Yox sərvəti, yox dövləti, yox şalı, əbası,
Var köhnə çuxası, dəxi bir təkcə qəbası;
Bu çərxi-fələk tərsinə dövran edir imdi,
Fələ də özün daxili-insan edir imdi.
Istərsən əgər olmağa asudə cahanda,
Та olmayasan qəmlərə aludə cahanda --
Fələ üzünə baxma bu bihudə cahanda,
Öz fikrini çək, ol dəxi fərsudə cahanda;
Bu çərxi-fələk tərsinə dövran edir imdi,
Fələ də özün daxili-insan edir imdi.
Gör millətinin dərdini, axtarma dəvasın,
Əl çəkmə yetimin başına, kəsmə sədasın,
Zinhar qoyub dəhrdə bir xeyr binasın
Yad eyləmə, şad eyləmə millət füqərasın....
Bu çərxi-fələk tərsinə dövran edir imdi,
Fələ də özün daxili-insan edir imdi.
Mirzə ələkbər sabir
باكی فحله له رینه
بو چرخی-فلك ترسینه دؤوران ائدیر ایمدی،
فحله ده اؤزون داخیلی-اینسان ائدیر ایمدی.
اولماز بو كی، هر امره دخالت ائده فله،
دؤولتلی اولان یئرده جسارت ائده فله،
آسوده نفس چكمه یه حالت ائده فله،
یاینكی جوقوق اوسته عداوت ائده فله؛
بو چرخی-فلك ترسینه دؤوران ائدیر ایمدی،
فجله اؤزونی داخیلی-اینسان ائدیر ایمدی.
فحله! منه بیر سؤیله، ندن حؤرمتین اولسون؟
آخیر نه سبب سؤز دئمه یه قودرتین اولسون؟
ال چك، بالا، دؤولتلیلره خیدمتین اولسون،
آز-چوخ سنه وئردیكلرینه میننتین اولسون!
بو چرخی-فلك ترسینه دؤوران ائدیر ایمدی،
فله ده اؤزون داخیلی-اینسان ائدیر ایمدی.
دؤولتلی، آماندیر، اؤزونو سالما بلایه،
فحله سؤزو حاقق اولسا دا، باخما او صدایه،
یول وئرمه نفس چكمه یه هرگیز فوقرایه،
اؤز شانینی پوچ ائیله مه هر بیسرو پایه!
بو چرخی-فلك ترسینه دؤوران ائدیر ایمدی،
فله ده اؤزون داخیلی-اینسان ائدیر ایمدی.
آلدانما، فقیرین اولاماز اقلی، ذكاسی،
چون یوخدور اونون سن كیمی پاكیزه لیباسی،
یوخ سروتی، یوخ دؤولتی، یوخ شالی، اباسی،
وار كؤهنه چوخاسی، دخی بیر تكجه قباسی؛
بو چرخی-فلك ترسینه دؤوران ائدیر ایمدی،
فحله ده اؤزون داخیلی-اینسان ائدیر ایمدی.
ایسترسن اگر اولماغا آسوده جاهاندا،
تا اولمایاسان قملره آلوده جاهاندا --
فحله اوزونه باخما بو بیهوده جاهاندا،
اؤز فیكرینی چك، اول دخی فرسوده جاهاندا؛
بو چرخی-فلك ترسینه دؤوران ائدیر ایمدی،
فله ده اؤزون داخیلی-اینسان ائدیر ایمدی.
گؤر میلتی نین دردینی، آختارما دواسین،
ال چكمه یئتیمین باشینا، كسمه صداصین،
زینهار قویوب دهرده بیر خئیر بیناسین
یاد ائیله مه، شاد ائیله مه میلت فوقراسین....
بو چرخی-فلك ترسینه دؤوران ائدیر ایمدی،
فله ده اؤزون داخیلی-اینسان ائدیر ایمدی.
میرزه علی اكبر سابیر