شهریارین شعرلریŞƏHRYARın şerləri(1)

شهریارین شعرلریŞƏHRYARın şerləri(2)

شهریارین شعرلریŞƏHRYARın şerləri(3)

 

 

بختیار واهابزاده نین شعرلریBƏXTYARVAHABZADƏnin şerləri

بختیار واهاب زاده نین شعرلریBƏXTYAR VAHABZADƏnin şerləri2

بختیارواهاب زاده نین شعرلریBƏXTYAR VAHABZADƏnin şerləri3

بختیارواهاب زاده نین شعرلریBƏXTYAR VAHABZADƏnin şerləri4

بختیارواهاب زاده نین شعرلریBƏXTYAR VAHABZADƏnin şerləri5

بختیارواهاب زاده نین شعرلریBƏXTYAR VAHABZADƏnin şerləri6

 

 

 

 

 

دویغولاریمduyğularım

 

 

 

حبیب ساهیر شعرلریHƏBIB SAHIR şerləri(1)

حبیب ساهیرشعرلریHƏBIB SAHIR şerləri(2)

 

هوشنگ جعفری نین شعرلریHUŞENG CƏFƏRInin şerleri(1)

هوشنگ جعفری نین شعرلریHUŞENG CƏFƏRInin şerləri(2)

 

 

 

 

نصرت كسمنلی نین شعرلریNüsrət kesemenlinin şerləri

نصرت كسمنلی نین شعرلریNÜSRƏT KESEMENLInin şerləri1

نصرت كسمن لینین شعرلریNÜSRƏT KƏSƏMƏNLİnin şerləri2

نصرت كسمنلی نین شعرلریNÜSRƏT KƏSƏMƏNLİnin şerləri3

نصرت كسمنلی نین شعرلریnüsrət kəsəmənlinin şerləri

 

 

 

 

MƏHƏMMƏDBİRİYA nın şerləri1محمد بیریانین شعرلری

MƏHƏMMƏDBIRIYA nın şerləriمحمد بیریا نین شعرلری 2

 

 

 

 

 

 

Aman Ayrılıq
(Şəhriyar'ın S. Rüstəmə Yazdığı 1-ci Şe'r)

Bu darıxdıran duman ayrılıq,
Başa sovrulan saman ayrılıq.
Aman ayrılıq, aman ayrılıq,
Aman ayrılıq, aman ayrılıq.

Bir gözün açar, bir gözün yumar,
Arazı sərin gördükdə umar,
Hezer'i dərin gördükdə cumar,
Can dəryasına cuman ayrılıq,
Aman ayrılıq, aman ayrılıq.

Arazım vursun baş daşdan daşa,
Göz yaşı gərək başlardan aşa,
Necə yad olsun qardaş qardaşa,
Nə din qanır, nə iman ayrılıq,
Aman ayrılıq, aman ayrılıq.

Göylərin günün, ayın gizlədir,
Ulduz axdırır, sayın gizlədir,
Oxunu atır, yayın gizlədir,
Qəddimi edip kâman ayrılıq.
Aman ayrılıq, aman ayrılıq.

Ayrılıq gələ, bir kərəm qıla,
Bir neçə gün də bizdən ayrıla,
Qəm də bir biz tək sova-savrula,
Hanı bir belə güman ayrılıq.
Aman ayrılıq, aman ayrılıq.

Dedim ayrılıq, gınama məni,
Səni görmüşəm ellər düşməni,
Yüz min kərrə də sınasam səni,
Haman ayrılıq, haman ayrılıq.
Aman ayrılıq, aman ayrılıq.

Amansız gözün yuman ayrılıq,
Can cızlığından uman ayrılıq,
Nə ğəmli yazar roman ayrılıq,
Dillerə salan duman ayrılıq.
Aman ayrılıg, aman ayrılıq.

Sən unudsan da Süleyman məni,
Unudmuyacaq Şəhriyar səni,
Yaz gələr bülbül gapsar çəməni
İndilik sevsin zaman ayrılıq
Aman ayrılıq, aman ayrılıq.

(21 Noyabr-20 Dekabr 1970)

Ata shehryar

آمان آیری‌لیق

(شهریارین س. روستمه یازدیغی 1-جی شعر)

 

بو داریخ‌دیران دومان آیری‌لیق،

باشا سوورولان سامان آیری‌لیق.

آمان آیری‌لیق، آمان آیری‌لیق،

آمان آیری‌لیق، آمان آیری‌لیق.

 

بیر گؤزون آچار، بیر گؤزون یومار،

آرازی سرین گؤردوكده اومار،

هئزئری درین گؤردوكده جومار،

جان دریاسینا جومان آیری‌لیق،

آمان آیری‌لیق، آمان آیری‌لیق.

 

آرازیم وورسون باش داش‌دان داشا،

گؤز یاشی گرك باش‌لاردان آشا،

نئجه یاد اولسون قارداش قارداشا،

نه دین قانیر، نه ایمان آیری‌لیق،

آمان آیری‌لیق، آمان آیری‌لیق.

 

گؤی‌لرین گونون، آیین گیزله‌دیر،

اولدوز آخدیریر، سایین گیزله‌دیر،

اوخونو آتیر، یایین گیزله‌دیر،

قددیمی ائدیپ كâمان آیری‌لیق.

آمان آیری‌لیق، آمان آیری‌لیق.

 

آیری‌لیق گله، بیر كرم قیلا،

بیر نئچه گون ده بیزدن آیریلا،

قم ده بیر بیز تك سووا-ساورولا،

هانی بیر بئله گومان آیری‌لیق.

آمان آیری‌لیق، آمان آیری‌لیق.

 

دئدیم آیری‌لیق، گیناما منی،

سنی گؤرموشم ائللر دوشمنی،

یوز مین كرره ده سیناسام سنی،

هامان آیری‌لیق، هامان آیری‌لیق.

آمان آیری‌لیق، آمان آیری‌لیق.

 

آمان‌سیز گؤزون یومان آیری‌لیق،

جان جیزلیغین‌دان اومان آیری‌لیق،

نه غم‌لی یازار رومان آیری‌لیق،

دیللئره سالان دومان آیری‌لیق.

آمان آیریلیگ، آمان آیری‌لیق.

 

سن اونودسان دا سولئیمان منی،

اونودمویا‌جاق شهریار سنی،

یاز گلر بولبول گاپسار چمنی

ایندی‌لیك سئوسین زامان آیری‌لیق

آمان آیری‌لیق، آمان آیری‌لیق.

 

(21 نویابر-20 دئكابر 1970)

آتا شئهریار