Eşqindä

 

Gälmişäm kölgä salan daldalanam eşqindä

Sona bülbül kimi bir arxalanam eşqindä

 

Män qäzällär dänizindän bir içimlik baxışam

Şer sevdasına düşdüm calanam eşqindä

 

Ay baxışlar baxışından bir içimlik pay alan

Gäldim ilhamim olan, faydalanam eşqindä

 

Sändä bir damcıda olsamda däniz görsänäräm

Seviräm sän äsäsän dalğalanam eşqindä

 

Göz gözä qaldı gözällär o gözälliklärivä

Män gäräk vurğunun olsam, talanam eşqindä

 

Sän get äğyarilä bir ömür yaşıllıqları gäz

Arxayın qol qanad aç män qalanam eşqindä

 

Gözün oxşatdı mäni göldä yaşıl baş sonaya

Kiprigin oxdu çalır parçalanam eşqindä

 

Şerimi qäm burudu däftäri yandırdı qäläm

Gäldim ay odlu näfäsli dolanam eşqindä

 

Huşäng Cäfäri Zänganlı (Cäfäri)

عشقینده

 

گلمیشم كؤلگه سالان دالدالانام عشقینده

سونا بولبول كیمی بیر آرخالانام عشقینده

 

من قزللر دنیزیندن بیر ایچیملیك باخیشام

شعر سئوداسینا دوشدوم جالانام عشقینده

 

آی باخیشلار باخیشیندان بیر ایچیملیك پای آلان

گلدیم ایلهامیم اولان، فایدالانام عشقینده

 

سنده بیر دامجیدا اولسامدا دنیز گؤرسنرم

سئویرم سن اسه سه ن  دالغالانام عشقینده

 

گؤز گؤزه قالدی گؤزللر او گؤزللیكلریوه

من گرك وورغونون اولسام، تالانام عشقینده

 

سن گئت اغیاریله بیر عؤمور یاشیللیقلاری گز

آرخایین قول قاناد آچ من قالانام عشقینده

 

گؤزون اوخشاتدی منی گؤلده یاشیل باش سونایا

كیپریگین اوخدو چالیر پارچالانام عشقینده

 

شعریمی قم بورودو دفتری یاندیردی قلم

گلدیم آی اودلو نفسلی دولانام عشقینده

 

هوشنگ جفری زنگانلی (جفری)