İŞÇİ
İsti gündə buğda əkdin,
Yoldan keçən karvanlara
Satdın firovun...
Sal daşlardan ehram tikdin,
Bu dünyadan köçər ikən,
Süd gölündə yatsın firovun.
Təxt qayırdın sultanlara,
Olsun bir gün:
Qızın kəniz, oğlun qulam,
Gümüş, altun qəndillərlə,
Məbədləri işıqlatdın,
“On fərmanı” - Tanrı sözün,
Yazsın xaxam...
Zəncir, zindan qayırdın ki,
Yoldaşların zəncirlənsin,
Bağ becərtdin, üzümünü,
Səhər, axşam xanlar yesin!
Ağlamadın!
Yalan sözə inanasan!
Xəncər, qılınc qayırdın ki,
Meydanlarda tökülsün qan.
Kəhriz qazdın ərbab üçün,
Bostanlığın susuz qalsın,
Başmqa tikdin xanımlara,
Özün gəzdin ayaqyalın.
Köçüb getdin Calusa ki,
Toxuasan güllü ipək.
Toy-düyündə şah qızına,
Mələkəyə olsun bəzək...
Qara yerin göbəyindən,
Fışqıranda qara altun,
Sən çalışdın gecə-gündüz,
Yəhudilər yandırsınlar,
Ərəblərin yurd-yuvasın.
Qoymadılar, dərs oxuyub,
Aydınlaşıb anlayasan.
Aç gözünü, qardaş, bir bax!
Kələk qurub yolda düşman!
Nə vaxtacan səni, qardaş,
Əfsanələr yuxuladacaq?
Dur ayağa!..
Qoyma, çöldən əsən, yeldə sönsün ocaq!..
ایشچی
ایستی گونده بوغدا اكدین،
یولدان كئچن كاروانلارا
ساتدین فیرووون...
سال داشلاردان اهرام تیكدین،
بو دونیادان كؤچر ایكن،
سود گؤلونده یاتسین فیرووون.
تخت قاییردین سولطانلارا،
اولسون بیر گون:
قیزین كنیز، اوغلون قولام،
گوموش، آلتون قندیللرله،
معبدلری ایشیقلاتدین،
" اون فرمانی " - تانری سؤزون،
یازسین خاخام...
زنجیر، زیندان قاییردین كی،
یولداشلارین زنجیرلنسین،
باغ بئجرتدین، اوزومونو،
سحر، آخشام خانلار یئسین!
آغلامادین!
یالان سؤزه ایناناسان!
خنجر، قیلینج قاییردین كی،
مئیدانلاردا تؤكولسون قان.
كهریز قازدین ارباب اوچون،
بوستانلیغین سوسوز قالسین،
باشماق تیكدین خانیملارا،
اؤزون گزدین آیاق یالین.
كؤچوب گئتدین جالوسا كی،
توخویاسان گوللو ایپك.
توی-دویونده شاه قیزینا،
ملكه یه اولسون بزك...
قارا یئرین گؤبگیندن،
فیشقیراندا قارا آلتون،
سن چالیشدین گئجه-گوندوز،
یهودیلر یاندیرسینلار،
عربلرین یورد-یوواسین.
قویمادیلار، درس اوخویوب،
آیدینلاشیب آنلایاسان.
آچ گؤزونو، قارداش، بیر باخ!
كلك قوروب یولدا دوشمان!
نه واختاجان سنی، قارداش،
افسانه لر یوخلاداجاق؟
دور آیاغا!..
قویما، چؤلدن اسن، یئلده سؤنسون اوجاق!..