Ala gözlər

Yenə qılıncını çəkdi üstümə,
Qurbanı olduğum o ala gözlər.
Yenə cəllad olub durdu qəsdimə,
Qələm qaş altında piyala gözlər.

Başımdan getmişdi sevdanın qəmi,
Xəyalım gəzirdi bütün aləmi.
Bu dustaq könlümü, deyin, yenəmi
Çəkdiniz sorğuya, suala, gözlər?

Sevda yolçusuyam əzəl yaşımdan,
Könlüm ayrı gəzir can sirdaşımdan;
Dağıdır huşumu alır başımdan
Süzülüb gedəndə xəyala gözlər.

Gərdənin minadır, boyun tamaşa,
Ay da həsəd çəkir o qələm qaşa.
Bir cüt ulduz kimi verib baş-başa,
Yanıb şölə salır camala gözlər.

Mənim sevgilimdir o gözəl pəri,
Qoy üzə vurmasın keçən günləri.
Mən qədirbilənəm əzəldən bəri,
Sizinlə yetmişəm kamala, gözlər.

Cahanda hər hökmü bir zaman verir,
Dünən dövran sürən bu gün can verir.
İllər xəstəsiyəm, yaram qan verir,
Siz məni saldınız bu hala, gözlər.

آلا گؤزلر

یئنه قیلینجینی چكدی اوستومه،

قوربانی اولدوغوم او آلا گؤزلر.

یئنه جللاد اولوب دوردو قصدیمه،

قلم قاش آلتیندا پیالا گؤزلر.

باشیم‌دان گئتمیشدی سئودانین قمی،

خیالیم گزیردی بوتون عالمی.

بو دوستاق كؤنلومو، دئیین، یئنمی

چكدینیز سورغویا، سوالا، گؤزلر؟

سئودا یول‌چوسویام ازل یاشیم‌دان،

كؤنلوم آیری گزیر جان سیرداشیم‌دان؛

داغی‌دیر هوشومو آلیر باشیم‌دان

سوزولوب گئدنده خیالا گؤزلر.

گرده‌نین مینا‌دیر، بویون تاماشا،

آی دا هسد چكیر او قلم قاشا.

بیر جوت اولدوز كیمی وئریب باش-باشا،

یانیب شؤله سالیر جامالا گؤزلر.

منیم سئوگیلیم‌دیر او گؤزل پری،

قوی اوزه وورماسین كئچن گون‌لری.

من قدیربی‌لنم ازل‌دن بری،

سیزینله یئتمیشم كمالا، گؤزلر.

جاهاندا هر حؤكمو بیر زامان وئریر،

دونن دؤوران سورن بو گون جان وئریر.

ایللر خسته‌سییم، یارام قان وئریر،

سیز منی سالدینیز بو حالا، گؤزلر.