Qafqazlı Qardaşlar ilə Görüş

Ey səfasın unudmayan Qafqaz,
Gəlmişəm zövq alam maraqından.
Qeyrəti coşqun olmayan nə bilir,
Ki, nələr çəkmişəm firaqından.

Qoy gəlim bir qucaqlaşıp öpüşək,
Bir çəkək rüzgar əlindən dad.
Tanrının şükr edək calalına ki,
Bu qədərlikcə olmuşuq azad.

Oxuruq biz sizin təranələri,
Yadigar ömürlərdən, illərdən.
Bakinın söz-sovu, hekayələri,
Düşməz illər boyu dillərdən.

Sazımın qəmli simlərində mənim,
Bakinin başqa bir təranəsi var.
Sinəmin dar xərabəsində dərin,
Bu cəvahirlərin xəzanəsi var.

Mən sizin şanlı qəhramanlarınızı,
Sözlərimdə həmişə yad edərəm.
Zülmə qarşı qılınc sözüm kəskin,
Qəhramanlar kimi cihad edərəm.

Sən kimi qardaş öz qardaşını,
Atmayıb, özgə kimsə dutmayacaq.
Qoca Təbriz də yüz min il keçsə,
Baki qardaşların unutmayacaq.

Gün o gündür ki, Haq yolun düzlər,
Onda biz də düzü düzə qoşarıq.
Ayıranmaz o gün bizi şəmşir,
Əbədi vəsl üçün qucaqlaşarıq.

Rəhimin, Rüstəmin əlini sıxmaq,
Mənə dünya boyunca izzəti var.
Qocalıqda bu izzəti tapmaq,
Bir cavanlıq qədərcə ləzzəti var.

Dilimiz, qanımız bir olduqda,
Qırmaq olmaz bu əhdi-peymanı.
Xalq ilə əhdi möhkəm etmaqda,
Boşluya bilmərik bu imanı.

Gəlmişik doğma yurdumuz Bakiyə,
Qoy bu tarix də iftixar olsun.
Şəhriyardan da bu üfüqlərdə,
Bir sınıq nəğmə yadigar olsun.

Ata şehryar

 

قافقازلی قارداش‌لار ایله گؤروش

 

ائی سفاسین اونودمایان قافقاز،

گلمیشم زؤوق آلام ماراقین‌دان.

قئیرتی جوشقون اولمایان نه بیلیر،

كی، نلر چكمیشم فیراقین‌دان.

 

قوی گلیم بیر قوجاقلاشیپ اؤپوشك،

بیر چكك روزگار علین‌دن داد.

تانرینین شوكر ائدك جالالینا كی،

بو قدرلیكجه اولموشوق آزاد.

 

اوخوروق بیز سیزین ترانه‌لری،

یادیگار اؤمورلردن، ایللردن.

باكینین سؤز-سووو، حكایه‌لری،

دوشمز ایللر بویو دیل‌لردن.

 

سازیمین قم‌لی سیم‌لرینده منیم،

باكی‌نین باشقا بیر ترانه‌سی وار.

سینمین دار خرابه‌سینده درین،

بو جواهیرلرین خزانه‌سی وار.

 

من سیزین شان‌لی قهرامان‌لارینیزی،

سؤزلریمده همیشه یاد ائدرم.

ظلمه قارشی قیلینج سؤزوم كسكین،

قهرامان‌لار كیمی جیهاد ائدرم.

 

سن كیمی قارداش اؤز قارداشینی،

آتماییب، اؤزگه كیمسه دوتمایا‌جاق.

قوجا تبریز ده یوز مین ایل كئچسه،

باكی قارداش‌لارین اونوتمایا‌جاق.

 

گون او گون‌دور كی، حاق یولون دوزلر،

اوندا بیز ده دوزو دوزه قوشاریق.

آییرانماز او گون بیزی شمشیر،

ابه‌دی وسل اوچون قوجاقلاشاریق.

 

رحیمین، روستمین علینی سیخماق،

منه دونیا بویونجا عزتی وار.

قوجا‌لیقدا بو عزتی تاپماق،

بیر جاوان‌لیق قدرجه لذتی وار.

 

دیلیمیز، قانیمیز بیر اولدوقدا،

قیرماق اولماز بو اهدی-پئیمانی.

خالق ایله اهدی مؤهكم ائتماقدا،

بوش‌لویا بیلمریك بو ایمانی.

 

گلمیشیك دوغما یوردوموز باكییه،

قوی بو تاریخ ده ایفتیخار اولسون.

شهریاردان دا بو اوفوق‌لرده،

بیر سینیق نغمه یادیگار اولسون.

آتا شئهریار