Eşqindä

 

Gälmişäm kölgä salan daldalanam eşqindä

Sona bülbül kimi bir arxalanam eşqindä

 

Män qäzällär dänizindän bir içimlik baxışam

Şer sevdasına düşdüm calanam eşqindä

 

Ay baxışlar baxışından bir içimlik pay alan

Gäldim ilhamim olan, faydalanam eşqindä

 

Sändä bir damcıda olsamda däniz görsänäräm

Seviräm sän äsäsän dalğalanam eşqindä

 

Göz gözä qaldı gözällär o gözälliklärivä

Män gäräk vurğunun olsam, talanam eşqindä

 

Sän get äğyarilä bir ömür yaşıllıqları gäz

Arxayın qol qanad aç män qalanam eşqindä

 

Gözün oxşatdı mäni göldä yaşıl baş sonaya

Kiprigin oxdu çalır parçalanam eşqindä

 

Şerimi qäm burudu däftäri yandırdı qäläm

Gäldim ay odlu näfäsli dolanam eşqindä

 

Huşäng Cäfäri Zänganlı (Cäfäri)

عشقینده

 

گلمیشم كؤلگه سالان دالدالانام عشقینده

سونا بولبول كیمی بیر آرخالانام عشقینده

 

من قزللر دنیزیندن بیر ایچیملیك باخیشام

شعر سئوداسینا دوشدوم جالانام عشقینده

 

آی باخیشلار باخیشیندان بیر ایچیملیك پای آلان

گلدیم ایلهامیم اولان، فایدالانام عشقینده

 

سنده بیر دامجیدا اولسامدا دنیز گؤرسنرم

سئویرم سن اسه سه ن  دالغالانام عشقینده

 

گؤز گؤزه قالدی گؤزللر او گؤزللیكلریوه

من گرك وورغونون اولسام، تالانام عشقینده

 

سن گئت اغیاریله بیر عؤمور یاشیللیقلاری گز

آرخایین قول قاناد آچ من قالانام عشقینده

 

گؤزون اوخشاتدی منی گؤلده یاشیل باش سونایا

كیپریگین اوخدو چالیر پارچالانام عشقینده

 

شعریمی قم بورودو دفتری یاندیردی قلم

گلدیم آی اودلو نفسلی دولانام عشقینده

 

هوشنگ جفری زنگانلی (جفری)

 

 

 

 

 

Aqqışqa


Açin aqqışşğqaları
Havalar tək ürəğim solqundur
Quruyan dağlara yağmaq diləyir
Sel olub zalim evin yıxmağa axmaq diləyir
İldırım tək gecə bağrın yara şaxmaq diləyir
Günə baxmaq diləyir.

Açın aqqışqaları
Mənə yox!
Qəfəsi qəmdə qənarilərə bir rəhm eləyin
Bir gülün solmasına solmamışam
Qəlbimin dolmasına dolmamışam
Qorxuram tüstü vura gülxanamı
Açın aqqışqaları.

Bir görüm ölkəm ara birləşən ellər necolub
Küçələrdə yumuruq tüspürü bayraq olan əllər necolub
Bizim ellər necolub.

Açın aqqışqaları
Bu nə evdir ki işıqliq yolu yoxdur
Bilmirəm qibləm hayandır
Evimin sağ solu yoxdur
Birini buğz tutubdur danışanmır
Biri bir şirdi düşüb dar qəfəs içrə çalışanmır
Ana istəkli balaylan barışanmır
İki torpaq qarışanmır
Qol boyunla sarışanmır

Açın aqqışqaları
Eləbil ki qulağa vay səsi gəldi
Analar qalmış oğulsuz
“oğul eyvay” səsi gəldi
Qapı taxta dalı salqın
Paça bağlı səsim arqın
Nə gedir səs, nə çıxır hay
Oldu kal kəlmələr üstə əməğim zay
Vay yasaq dilli elim vay
Vay yasaq dilli elim vay

h.cəfəri

آچین آققیشقالاری

آچین آققیشقالاری

هاوالار تك اوره گیم دولقون دور

قورویان داغلارا یاغماخ دیله ییر

آچین آققیشقالاری

هاوالار تك اوره گیم دولقون دور

قورویان داغلارا یاغماخ دیله ییر

سئل اولوب ظالیم ائوین ییخماغا آخماخ دیله ییر

ایلدیریم تك گئجه باغرین یارا شاخماخ دیله ییر

گونَ باخماخ دیله ییر

آچین آققیشقالاری

منه یوخ، قفس غمده قناریلره رحم ایله یین

بیر گولون سولماسینا سولمامیشام

قلبیمین دولماسینا دولمامیشام

قورخورام توستو چالا گول خانانی

آچین آققیشقالاری

آچین آققیشقالاری

آچین آققیشقالاری

بیر گُروم اولكماغا بیرلشن ائللر نئجه اولوب

كوچه لره یوموروخ توستورو بایراق اولان اللر نئجه اولوب

بیزیم ائللر نئجه اولوب

آچین آقیشقالاری

آچین آقیشقالاری

بو نه ینردی كی ایشیقلیق یولی یوخدور

بیری بیر شیر دیر دوشوب دار قفسه ایچره چالیشانمیر

آنا ایستكلی بالانان باریشانمیر

آچین آقیشقالاری

بیرینی بیر بغض توتوب دانیشانمیر

بیری بیر شیر دیر دوشوب دار قفسه ایچره چالیشانمیر

آنا ایستكلی بالانان باریشانمیر

آچین آقیشقالاری

ایكی تورپاق باریشانمیر

آچین آقیشقالاری

بابا آچین آقیشقالاری

بو نه ائل دور كی ایشیقلیق یولی یوخدور

بیرینی بیر بغض توتوب دانیشانمیر

بیری بیر شیر دیر دوشوب دار قفسه ایچره چالیشانمیر

آنا ایستكلی بالانان باریشانمیر

آچین آقیشقالاری

ایكی تورپاق قاریشانمیر

قول بویون نان ساریشانمیر

آچین آقیشقالاری

آچین آقیشقالاری

ائله بیل كی قولاغا وای سسی گلدی

قاراباغدان اوغول ای وای سسی گلدی

آچین آقیشقالاری

آچین آقیشقالاری

 

 

 

Anamın səsində sədasındayam

Dolanıb gəlmişəm şahbaz kəndinə

Uşağlığ halında havasındayam

Dırmaşıb çıxıram bir uca dağa

Iki donqa daşın arasındayam

 

Saş ustən baxıram daş ürəklərə

Şaxtadan saralan gül çiçəklərə

Elə qərq oluram geçəcəklərə

Bilmirəm dünyanın harasındayam

 

Nənəmdir səslənir ay ot aparmış

Daşdan ən düşərsən kürəyi yanmış

Diyəsən cindi bu ömrü talanmış

Anamın səsində sədasındayam

 

Bu  tayda büllər çəkilir dara

O tayda sellərdə boğulur sara

Bu tauyın günləri o taydan qara

Bu qara günlərin çarasındayam

 

Bu tayda sulari bulandırıllar

O tayda duranı doladırıllar

Haqqı al qanına boyandırıllar

Həqqilə baatilin davasındayam

 

Bu tayda atalar alçaqlıq öyür

O tayda analar sinəsin döyür

Belə bir zamanda ürəyim öyür

Düşmüşəm bir çuxur çalasındayam

 

Qozğunlar toxluqdan qaş – gözün atır

Kəhliklər acından çinədan satır

Hey haxdır görürəm nahaxdan batır

Mənə bax ümüdlər cadasındayam

 

Nisgillər gətirdi dilə bülbülü

Köksündən alışır çilə bülbülü

Yandırdı döndərdi külə bülbülü

Odlanan bir quşun yuvasındayam

 

Gedirəm aəsomi ardımcaq salın

Gedirəm gedərgin salamat qalın

Ardımca oynayın oxuyun çalın

Babəkin qartallı qalasındayam

 

Şaiir-ustad HUŞƏNG CƏƏFƏRİ

 

آنامین سسینده صداسیندایام

دولانیب گلمیشم شاهباز كندینه

اوشاقلیق حالیندا هاواسیندایام

دیرماشیب چیخیرام بیر اوجا داغا

ایكی دونقا داشین آراسیندایام

 

داش اوسدن باخیرام داش اوركلره

شاختادان سارالان گول چیچكلره

ائله غرق اولورام گئچه جكلره

بیلمیرم دونیانین هاراسیندایام

 

ننم دیر سسله نیر آی اوت آپارمیش

داشدان اَن دوشرسن كوره گی یانمیش

دییه سن جیندی بو ، عومرو تالانمیش

آنامین سسینده صداسیندایام

 

بو تایدا بولبوللر چكیلیر دارا

او تایدا سئللرده بوغولور سارا

بوتایین گونلری او تایدان قارا

بو قارا گونلرین چاراسیندایام

 

بو تایدا سولاری بولاندیردیلار

او تایدا دوورانی دولاندیردیلار

حاقّی آل قانینا بویاندیردیلار

حق ایله باطیلین داواسیندایام

 

بو تایدا آتالار آلچاقلیق سؤیور

او تایدا آنالار سینه سین دؤیور

بئله بیر زاماندا اوره گیم اؤیور

دوشموشم بیر چوخور چالاسیندایام

 

قوزغونلار توخلوقدان قاش - گؤزون آتیر

كهلیك لر آجیندان چینكدان ساتیر

هئی حقدیر گؤرورم ناحقدن باتیر

منه باخ اومیدلر جاداسیندایام

 

نیسگیل لر گتیردی دیله بولبولو

كؤكسوندن آلیشیر چیله بولبولو

یاندیردی دؤندردی كوله بولبولو

اودلانان بیر قوشون یوواسیندایام

 

گئدیرم سسیمی آردیمجاق سالین

گئدرگین ، سالامات قالین

آردیمجاق اوینایین اوخویون چالین

بابكین قارتاللی قالاسیندایام

 

شاعیر : اوستاد هوشنگ جعفری

 

 

Ağ atım

Ağ atım qolqanatım

at qədəmin yurtma yeri

aş təpələrdən

sıldırım tək sərələrdən

selə sınmış dərələrdən

bu nə dumandı gözəl kəhliyimi hstir ayırsın fərələrdən

qeyrətim cuşə gəlir qəmli xəbərdən

ağ atım qorma xətərdən

Ağ atım qolqanatım

Şihə çək qoy səsivə

Bəlkə yatanlarda oyansın

Yatmağın vaxti deyil dursun utansın

Yatanın ömrü talansın

Taza nə,lin var atım

Çal bu dağın sinəsinə qoy paralansın

Çal dağın sinəsi batsın , yaralansın

Daşıdaşdan aralansın

Ağ atım qolqanatım

Daş qayadan aşma çətindi

Qabağ üz yoqquşadı qaşma çətindi

Dağa dırmaşma çətindi

Daşa sovxaşma çətindi

Baxma yolları çətindi oranın heybəti yoxdur

Ağ atım himmət elə

Qeyrəti yoxdur

Hələ üz yoqquşalar çoxdu qabaxda

Aşmağ olmaz bu ayaxda

Ağ atım qolqanatım

Bəsdi ayax saxlama gün batdı qaraldı

Gün geçıb dağ dalına rəngi saraldı

Dağın üstün duman aldı

ağ atlım bəs bu nə haldı

bura yarqandı atım durma amandı

Ağ atım qolqanatım

At qədəm aydınlığa sari

Hörküşən ovlarılan , çıx sərə yollari yuxari

Qar qalan dağlara sal bir nəfəsin

Qoy ərisin buz kimi çiynindəki qari

Sulari axlara sal bəlkə suvarsın

Quru qalmış obalari

Qoy böyük göldə üzüşsünlə yaşıl baş sonalari

Ağ atım

Cəhd elə bari

Səny tari

Ağ atım qolqanatım

Təb,imin dəryası coşqundu

Yel əsdir ləpələnsin

Qoy çalım səxrələrə dalğamı dalğam səpələnsin

Qoy yağış tək quruyan dağlarınüstundə ələnsin

Hərzə otlari aparsın

Lala bitsin

Hamı güllər təzələnsin

Gülü bülbül yiyələnsin

Ağ atım qolqanatım

At qədəmin qə,eye babək dən aşax

Qara günlən savaşax

At gölündən səs atıb babəkin halın soruşax

Yenə tufanda coşax

Dəryalar tək qovuşax

Ağ atım qolqanatım

Şeyhə çək qoy səsivə

Hacərini tərkinə çəksin nəbi gəlsin

Qoy koroğli atını dağlara salsın

Eşidib şeyhəni gəlsin

əldə kəsgin qılıcıyla

Boyasın qanə keçəl həmzəni gəlsin

Qoy kərəm saazını salsın döşünə çöllərə düşsun

Hay səsi ellərə düşsun

Degilən qəmli kərəm istər əyər , əslini gəlsin

Düşmənin bəlkə kəsək nəslini gəlsin

Qoy bu dağlarda böyük həlhələ düşsün

Dağlara vəlvələ düşsün

Ağ atım qolqanatım

Mənə bir qalğı atamdan bu vərəndildi bunu çiynimə sallam

Qqaradağ başını allam

Ora bir vəlvələ sallam

Ağ atım durma yubansan dalı qallam

Ağ atım qolqanatım

Biz əyər qolleye simorğudan aşsax bizə azdı

Baxma yollar natarazdı

Baxma bu qarlı DƏMAVƏND , bu QAFQAZ , bu HARAZdi

Baxma dağda hava tutqundi dyazdı

Baxma bu qışdı bu tazdı

Ağ atım at qədəmin dərya dayazdı

Dəryanı geçsən əyər şəhri niyazdı

Orda hər qan ki töküldü yerə azadlığı yazdı

Bəşər azadlığa bazdı

Ağ atım qolqanatım

Orda dölbərçin otu dört pır açıbdı

Orda dillənməyə dil , tazə şirin dillər açıbdı

Orda bağlarda bütün güllər açıbdı

Ağ atım at qədəm aydınlığa sari

Şair cəfərli

 

آغ آتیم

آغ آتیم ، قول قاناتیم ،

آت قدمین یورتمه یئری !

آش تپه لردن

سیلدیریم تك سره لردن

سئله سینمیش دره لردن

بو نه طوفاندی گؤزل كهلیگیمی ایستیر آییرسین فره لردن

غیرتیم جوشه گلیر غملی خبردن

آغ آتیم – قورخما خطردن !

آغ آتیم قول ، قاناتیم ،

شیهه چك ، قوی سسیوه

بلكه یاتانلاردا اؤیانسین

یاتماغین واختی دگیل دورسون اوتانسین

یاتانین عؤمرو تالانسین

تازا نعلین وار آتیم

چال بو داغین سینه سینه ، قوی پارالانسین

چال داغین سینه سی باتسین ، یارالانسین

داشی داشدان ، آرالانسین

آغ آتیم قول قاناتیم

داش قایادان آشما چتیندی

قاباق اؤز یوققوشادی ، قاشما چتیندی

داغا دیرماشما چتیندی

داشا ، سووخاشما  چتیندی

باخما یوللاری چتیندی ، اورانین هیبتی یوخدور

آغ آتیم همت ائله !

غیرتی یوخدور

هله اؤز یوققوشالار چوخدو قاباقدا

آشماق اولماز بو آیاقدا

آغ آتیم قول قاناتیم

بسدی ایاق ساخلاما ، گون باتدی قارالدی

گون گئچیب داغ دالینا رنگی سارالدی

داغین اوستون دومان آلدی

آغ آتیم ، بس بو نه حالدی؟

بورا یارقاندی  آتیم دورما آماندی ....

آغ آتیم ، قول قاناتیم

آت قدم آیدینلیغا ساری

هؤركوشن   اوولاریلان   ؛ چیخ سره یاللاری   یوخاری

قار قالان داغلارا سال بیر نفسین

قوی اریسین بوز كیمی چئگینینده كی قاری

سولاری آرخلارا سال بلكه سووارسین

قوری قالمیش اوبالاری

قوی بؤیوك گولده اؤزوشسونله یاشیل باش سونالاری

آغ آتیم

جهد ائله باری

سنی تاری !

آغ آتیم ، قول قاناتیم

طبعیمین دریاسی جوشقوندو

یئل اسدیر لپه لنسین

قوی چالیم صخره لره دالغامی  ، دالغام سپه لنسین

قوی یاغیش تك قورویان

داغلارین اؤستونده اله نسین

هرزه اوتلاری آپارسین

لالا بیتسین

هامی گؤللر تزه لنسین

گؤلو بلبل یییه لنسین

آغ آتیم ، قول قاناتیم

آت قدمین قلعه ی بابكدن آشاق

قارا گؤنلن ساواشاق

آت گؤلوندن سس آتیب ، بابكین حالین سوروشاق

یئنه طوفاندا جوشاق

دریالار تك قوووشاق

آغ آتیم ، قول قاناتیم

شیهه چك قوی سسیوه

هاجرینی تركینه چكسین نبی گلسین

قوی كور اوغلو آتینی داغلارا سالسین

ائشیدیب شیهه نی گلسین

الده كسگین قیلیجیلا

بویاسین قانه كئچل حمزه نی گلسین

قوی كرم سازینی سالسین دؤشونه ، چؤللره دؤشسون

های سسی ائللره دؤشسون

دئگیلن غملی كرم ایستر اگر ، اصلینی گلسین

دشمنین بلكه كسك نسلینی ، گلسین

قوی بو داغلاردا بؤیوك هلهله دؤشسون

داغلارا ولوله دؤشسون !

آغ آتیم ، قول قاناتیم

منه بیر قالغی بابامدان ، بو ورندیلدی ، بونو چئگنیمه ساللام

قاراداغ باشینی آللام

اورا بیر ولوله ساللام

آغ آتیم دورما ، یوبانسان ، دالی قاللام

آغ آتیم ، قول قاناتیم

بیز اگر قلعه ی سیمرغدان آشساق بیزه آزدی

باخما یوللار ناتارازدی

باخما بو قارلی دماوند ، بو قفقاز بو هرازدی

باخما داغدا هاوا دوتقوندو – آیازدی

باخما بو قیشدی بو یازدی

آغ آتیم آت قدمین دریا ، دایازدی

دریانی گئچسن اگر شهرِ نیازدی

اوردا هر قان كی تؤكولدو یئره ، آزادلیقی یازدی

بشر آزادلیغا بازدی !

آغ آتیم ، قول قاناتیم

اوردا دؤلبرچین اوتو دؤرت پَر آچیبدی

اوردا دیللنمگه دیل تازه شیرین دیللر آچیبدی

اوردا باغلاردا بوتون گؤل لر آچیبدی

آغ آتیم

آت قدم آیدینلیغا ساری !

 

 

 

 

 

Ağ bulağ

Ağ bulağ  ağla bulağ

Qoy suyun axsın gölə saari

Köç edibgetdi cavanlar

Suvaran yox mumalari

Çəkilə qəddi yuxari

Qalanın yoxdu çıxari

Qocalıblar gicəliblər

Odu day kətdə qalıblar

Ağbulağ ağla bulağ

Bəlkə ağaclar cana gəlsin

Qara çəkütgəni dindir sazı çalsın

Suyun üstündə zülük oynağa gəlsin

Gözələr qaynağa gəlsin

Bəlkə qan yanqağa gəlsin

Qara çəkütgə də müddətdi ki qəm tarı çalmır

Oda day hal xəbər almır

Ağbulağ ağla bulağ

Sütlü gənlərdə bizim tək sütə həsrət qalacaqdır

Ağ yel əsdikcə

Ağaclar quruyub gadmaların

Day quruyub yarpağınan tar çalacaqdır

Onda day kim qalacaqdır

Kim ağızlıq açacaqdır

Bağa kim su salacaqdır

Görürəm yon calar ətrafıbütün mur-o-mələxdi

Ağbulağ  qaynamağın vəxti nə vəxdi

Ağbulağ ağla bulağ

Bağçada güllər saralıbdır

Bağban bəs ki su fikrində qalıbdır qocalıbdır

Xəzəl ətrafı alıbdır

Bizi pis dərdə salıbdır

Şişey e ömrümüzü daşə çalıbdır

Odu day ömr azalıbdır

Görürəm yoncaları leylək ulağlar otarıbdır

Yoncadan gül qutarıbdır

Ağbulağ ağla bulağ

Qoy xəşələr başın ucaltsın

Hərzə otlar yerə batsın

Məməl istir atı satsın

Yerinə bir ulağ alsın

Axı burda niyə qalsın

Nə ümidiylə dayansın

Özünü kol – kosa salsın

Nə məməriylə dolansın

Niyə qalsın

Kətxudanı görüsən kətdə özün bağladı getdi

Kənlinin var-yoxun aldı sibilin yağladı getdi

Ağbulağ ağla bulağ

Qəm yenə ovzanı qatıbdır

Məşə SULTAN da bizim bağçaya bir cəmdək atıbdır

Dişləri qanə batıbdır

ələ fürsətdi çatıbdər

hələ qurtlarda iyyindən biləcəkdir

qanın onlar tökəcəkdir

Ağbulağ ağla bulağ

Sən əyər qaynayasan bizdə sazallıx

Yığışıb yeksərə ətrafını allıx

Quruyan dəştə su sallıx

Sən əyər qaynamasan

Bizdə sozallıx

Bizdə day onda gicallıx

Su xəyaliylə qocallıx

Ağ bulağ bəs bu nə haalətdi qalıbsan

Ağ bulağ bəs bu nə  vəhşətdi salıbsan

Ağbulağ ağla bulağ

Səndə gözəl xatirələr var

Səndə bir xan balasından surağım var

Səndə bir qussəli qəmli qonağım var

Səndə bir çal papağım var

Səndə sınmaz dayağım var

Səndə bir CƏƏFƏƏRİ tək şeeridə şaiir sayağım var

Ona hörmət edənin göylü şad olsun

Oda ğurbətdədi ondanda yad olsun

Ağbulağ ağla bulağ

Şaiir: ustad HUÇƏNG CƏƏFƏRI

آغ بولاق

آغ بولاق ، اغلا بولاق

قوی سویون آخسین گؤله ساری

كؤچ ائدیب گئتدی جاوانلار

سوواران یوخ مومالاری

چكیله قددی یوخاری

قالانین یوخدو چیخاری

قوجالیبلار گیجالیبلار

اودو دای كتده قالیبلار

آغ بولاق آغلا بولاق

بلكه آغاجلار جانا گلسین

قارا چككیرته نی دیندیر ، سازی چالسین

سویون اوستونده  زؤلوك اویناغا گلسین

گؤزلر قایناغا گلسین

بلكه قان یانقاغا گلسین

قارا چككیرته ده مدت دی كی دای غم تاری چالمیر

اودا دای حال خبر آلمیر

آغ بولاق آغلا بولاق

سوتلوگنلرده بیزیم تك سوته حسرت قالاجاقدیر

آغ یئل اسدیكجه

آغاجلار سارالیب – گادمالارین

دای قورویوب یارپاقیلان تار چالاجاقدیر

اوندا دای كیم قالاجاقدیر ؟

كیم آغیزلیق آچاجاقدیر

باغا كیم سو سالاجاقدیر

گؤرورم یونجالار اطرافی بوتون مور و ملخدی

آغ بولاق قایناماغین وختی نه وخدی ؟

آغ بولاق آغلا بولاق

باغچادا گوللر سارالیبدیر

باغبان بسكی سو فیكرینده قالیبدیر قوجالیبدیر

خزل اطرافی آلیبدیر

بیزی پیس درده سالیبدیر

شیشه ی عومروموزی داشه چالیبدیر

اودو دای عمر آزالیبدیر

گؤرورم یونجالاری لی لك اولاغ لار اوتاریب دیر

یونجادان گول قوتاریبدیر

آغ بولاق آغلا بولاق

قوی خشه لر باشین اوجالتسین

هرزه اوتلار یئره باتسین

ممل ایستیر آتی ساتسین

یئرینه بیر اولاغ آلسین

آخی بوردا نییه قالسین ؟

نه اومیدیله دایانسین

اؤزونو كول – كوسا سالسین

نه ممریله دولانسین ؟

نییه قالسین ؟

كدخدانی گؤروسن كتده اؤزون باغلادی گئتدی

كندلی نین وار – یوخون آلدی سیبیلین یاغلادی گئتدی

آغ بولاق ، آغلا بولاق

غم یئنه اوضانی قاتیب دیر

مشه سولطان دا بیزیم باغچایا بیر جمدك آتیب دیر

گوشه ده آج قالان ایت لر بوتون اطراف دا یاتیب دیر

دیشلری قانه باتیب دیر

اله فرصت دی چاتیب دیر

هله قوردلار دا ایین دن بیله جكدیر

قانین اونلار تؤكه جك دیر

آغ بولاق آغلا بولاق

سن اگر قاینایاسان بیزده سازاللیق

ییغیشیب یكسره اطرافینی آللیق

قورویان دشته سو ساللیق

سن اگر قایناماسان

بیزده سوزاللیق

بیزده دای اوندا گیجاللیق

سو خیالیله قوجاللیق

آغ بولاق بس بو نه حالتدی قالیب سان ؟

آغ بولاق بس بو نه وحشتدی سالیب سان ؟

آغ بولاق ، آغلا بولاق

سنده گؤزل خاطیره لر وار

سنده بیر خان بالاسیندان سوراغیم وار

سنده بیر غصه لی غملی قوناغیم وار

سنده بیر چال پاپاغیم وار

سنده سینماز دایاغیم وار

سنده بیر « جعفری » تك شعریده شاعیر سایاغیم وار

اونا حرمت ائدنین گؤگلو شاد اولسون

اودا غربت ده دی اوندان دا یاد اولسون

آغ بولاق ، آغلا بولاق

شاعیر : اوستاد هوشنگ جعفری

 

 

 

Adım daim qalar əfsanələrdə

 

Içəydim bir şərab-i nabe eşqi

Gözün tək kaseye peymanələrdən

 

Mənə ziba pərəstlik aadət oldu

Gözüm qaldı rqxe cananələrdə

 

Huşum başdan çıxır qalmır qərarım

Qara zülfün görəndə şanələrdən

 

əgər məcnun-e eşq olsan mənim tək

bilərdin var nə hal divanələrdə

 

mən ondan məst-e eşqəm gəl danışdır

sorağım dutgilan meyxanələrdən

 

əzizlikdə məni kaş bir görəydin

əlan bir bayquşam viranələrdə

 

xərabə quşəsində var bir aaləm

ki yoxdur məcles-e şahanələdə

 

mənim sən mənbə-e ilhaamım olsan

Adım daim qalar əfsanələrdə

 

Oxurdu cəəfəri şeer ağlaşırdı

Nə bir işginləri biqanələrdən

 

Ustad huşəng cəəfəri

 

 

آدیم دائم قالار افسانه لرده

 

ایچه یدیم بیر شراب ناب عشقی

گؤزون تك كاسه پیمانه لردن

 

منه زیبا پرست لیك عادت اولدو

گؤزوم قالدی رخ جانانه لرده

 

هوشوم باشدان چیخیر قالمیر قراریم

قارا زولفون گؤرنده شانه لرده

 

اگر مجنون عشق اولسان منیم تك

بیلردین وار نه حال دیوانه لرده

 

من اوندان مست عشقم گل دانیشدیر

سوراغیم دوتگیلان میخانه لردن

 

عزیزلیكده منی كاش بیر گؤره ردین

الان بیر بایقوشام ویرانه لرده

 

خرابه گوشه سینده وار بیر عالم

كی یوخدور مجلس شاهانه لرده

 

منیم سن منبع الهامیم اولسان

آدیم دائم قالار افسانه لرده

 

اوخوردو  جعفری شعر آغلاشیردی

نه بیر ایشگین لری ، بیگانه لرده

 

استاد هوشنگ جعفری